INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

MAANDAG 7 NOVEMBER 2005

WAARDE COLLEGAE

Nu de tonen van het WEER TREKKEN WIJ TEN STRIJDE VOOR ROOD, ZWART EN GROEN via Versatel weer zijn verstomd aan de SPAANSE ZUIDKUST ga ik weer over tot de orde van de dag. De statistieken. Zaterdag 263, zondag 268 bezoeken. Jaartotaal 206.428. Dit ziet er constant uit. De Top 10 van 861 eerste pagina's bestaat uit 1. / 2. ALCALÁ DE HENARES 3. RETOUR NIJMEGEN-WASSENAAR II 4. FC CERVANTES DOSSIER VITESSE 5. 26 OKTOBERBORREL TER ATTENTIE VAN DE DIRECTIESECRETARESSE VAN DE BAAK TE NOORDWIJK EN DRIEBERGEN 6. CERVANTES HOLDING (NEDERLANDS) 7. NOTICES HISTORIQUES ET GÉNÉALOGIQUES SUR LES NOBLES ET ANCIENNES MAISONS VAN DER HEYDEN, DITE DE LA BRUYÈRE 8. KONINKLIJKE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ CERVANTES 9. CERVANTESONLINE 10. FC CERVANTES ARNHEM In de Top 100 van 758 verwijzende pagina's vandaag speciale aandacht voor 4. WEEKLY REPORT 16 TO LADY DIANA FRANCES SPENCER - THE CHANGING OF THE GUARDS 6. WEEKLY REPORT 17 TO LADY DIANA FRANCES SPENCER PRINCESS OF WALES - STRATFORD-UPON-AVON AND WARWICK 9. 26 OKTOBERBORREL TER ATTENTIE VAN DE DIRECTIESECRETARESSE VAN DE BAAK TE NOORDWIJK EN DRIEBERGEN 15. FRIESLAND BOPPE 19. EL ENTIERRO DEL CONDE DE ORGAZ 38. DIANA TER ATTENTIE VAN LIESBETH HALBERTSMA 42. HOTEL BYBLOS 44. MAXIMILIAAN 45. WEEKLY REPORT 18 TO DIANA FRANCES SPENCER - WHY NOT JOHN? 50. CERVANTESONLINE BELGIÉ IN KONINKLIJKE DIENST 51. TOLEDO TER ATTENTIE VAN MIJN COLLEGA DOÑA ELIZABETH HALBERTSMA met een foto van SARA SAZ in een interview met de Spaanse televisie.

en RAFAEL DEL MORAL.

53. DIJKSTAL NUMBER ONE 74. ¡VAMOS AL GRANO! "Tengo un gran problema. El Señor Van der Heyden quiere que le pague un montón de dinero por los derechos en el Benelux" 77. DON'T CRY FOR ME ARGENTINA 79. HOTEL BYBLOS 81. HER MAJESTY'S TAX COLLECTOR 82. CERVANTESONLINE BELGIË CÁCERES 83. HELDERZIENDHEID 84. CERVANTESONLINE NEDERLAND LA PAZ DE VALLADOLID

Met als belangrijkste opmerking

OP WELKE WIJZE KAN HET SPAANSE INSTITUTO CERVANTES ONDER ERKENNING VAN MIJN MERKENRECHT EEN BIJDRAGE LEVEREN AAN DE GROEI VAN HET NEDERLANDSE BEDRIJFSLEVEN IN DE SPAANSSPREKENDE WERELD?

88. CERVANTESONLINE NEDERLAND BLAUW BLOED 95. LAST WILL ON BEHALF OF H.R.H. PRINCE WILLIAM ARTHUR PHILIP LOUIS 97. WEEKLY REPORT 32 TO LADY DIANA FRANCES SPENCER PRINCESS OF WALES - PROPOSAL TO MR MOHAMED AL FAYED TO PARTICIPATE IN OUR COMPANY en 98. CERVANTESONLINE NEDERLAND LETTERS - ON BEHALF OF LADY SARAH MAC CORQUODALE. Nieuw in de Top 20 van 128 zoekopdrachten. 6. ciencia formales. Hier kan ik niets van zeggen. 8. dexter yager Voor zover ik mij kan herinneren is dat de schrijver van het boek Vrouwen komen van Venus, mannen komen van Mars Voor zover ik heb begrepen werd dit boek ook aangetroffen in het appartement van Dodi Fayed in Parijs. 9. diana dodi harrods Afgaande op de informatie die mij tot op heden heeft bereikt hebben de eerste gesprekken tussen Diana en Dodi in Harrods plaatsgevonden rond kerstmis 1996. Dus in de tijd dat de Limited Company Instituto Cervantes England and Wales in oprichting was en ik Diana op 28 december 1996 had voorgesteld om daar een Nederlands-Brits familiebedrijf van te maken. Het ligt dus voor de hand dat zij hem als investeerder op het oog had voor ons bedrijf. 11. Eedverbond ofwel het Verbond der Edelen staat beschreven in Heydanus. Ik citeer: Hoofdstuk II In de Ballingschap. Wij moeten ons dus ook hier tevreden stellen met de wetenschap, dat VAN DER HEYDEN van 1562-64 zich in de Paltz heeft opgehouden, en in het laatste jaar zeker predikant te Frankenthal was. Van zijn verblijf aldaar is niets bizonders bekend. Waarschijnlijk is hij daar gehuwd; zijn zoon GASPAR werd ten minste den 28 Febr. 1566 geboren. Het is niet onmogelijk, dat zijne vrouw, CATHARINA GOETHEM, eene uitgewekene uit Vlaanderen was, daar wij, gelijk ik reeds opmerkte, een Schepen van dien naam te Hulst vinden. In 1566 was er in de Nederlanden eenige verademing gekomen. Het verbond der edelen had aan de landvoogdes doen zien, dat men de inquisitie en de bloedplakkaten moede was, en het volk kreeg nieuwen moed bij de gedachte, dat het niet altijd vervolgd en vermoord zou worden, zonder dat iemand er naar omzag. Ziehier mijn diepgewortelde motieven tot de oprichting van het INSTITUTO CERVANTES in de BENELUX. 14. lady on horse vóór BUCKINGHAM PALACE naar mijn idee op 22 april 1997.

Ik heb haar bij die gelegenheid nog even gesproken. Zij staat ook afgebeeld in mijn Weekly Report 17 aan Prinses Diana. 18. pim kaper de echtgenoot van Margit Kaper. Pim en Margit waren de beheerders van Paleis Huis de Voorst in Eefde. Diana's butler Paul Burrell gaf daar soms een butlercursus. Vandaar dat ik Pim en Margit als een van de eersten een exemplaar heb verstrekt van mijn boek in de tijd dat Paul van diefstal was beschuldigd van Diana's bezittingen. Uit het bovenstaande moge nu wel voldoende blijken dat Diana haar butler daartoe opdracht had gegeven om deze bezittingen in ons bedrijf onder te brengen. Mijn bezoek aan de de Voorst in dat verband staat beschreven in Maximiliaan en mijn dagboek van 30 september 2002. Ik citeer. Hierna heb ik mij via Epse naar Paleis Huis de Voorst begeven in Eefde.

Dit indachtig de limmerick:

Er was eens een dame uit Eefde
Die heel wat bijzonders beleefde
Haar man genaamd Pim
Was vreselijk slim
Totdat zijn butler uit
Kensington beefde.

Dat betrof uiteraard Margit en Pim Kaper en hun butler Paul Burrell. Aangezien Paul op 14 oktober aanstaande voor de rechter dient te verschijnen ben ik met het boek naar Eefde gegaan. De Britse rechter heeft hem namelijk de computerinformatie afgenomen die hij van Diana heeft ontvangen. Ik denk dat die inbeslagname onrechtmatig is. Ik mag immers aannemen dat wij daarin ook zijn vermeld alsmede mijn brieven. Ik heb er geen bezwaar tegen dat de rechter die informatie gebruikt in onze procedure tegen het management van Harrods teneinde mijn vordering voor recht te verklaren en tot uitbetaling over te laten gaan aan de Limited Company Instituto Cervantes England and Wales. Margit was thuis, maar Pim bevond zich in Alicante. Daar gaan zij volgende maand wonen. De voorgestelde presentatie van mijn boek dient dus nog deze maand te geschieden op Huis de Voorst. Bij voorkeur door of samen met Paul Burrell. Ik heb op de televisie al eerder daar een presentatie van hem gezien. Het wapen of de gevelsteen van De Voorst vertoont de lijfspreuk HONI SOIT QUI MAL Y PENSE, bekend van mijn Certificate of Incorporation

alsmede van de Orde van de Kousenband. Ook bevat dat wapen drie Jacobusschelpen, zoals elke pelgrim naar Santiago draagt.

Er is dus nog heel wat te vertellen rondom mijn boek. Van Margit kreeg ik de gegevens van een potentële uitgever van de Nederlandstalige uitgave. Van Harry Starren heb ik immers nog niets vernomen. 20. rob schönberger heb ik op 29 december 2004 gesproken in Wellecom in Ellecom als vermeld in HELLO MARIE-LOU. Ik heb hem op 15 maart 2005 uitgenodigd om de exploitatie van Cervantes Onroerend Goed voor zijn rekening te nemen. Maar ik weet niet of hij dit bericht heeft gelezen habibi. Ik ga nu over op het SPAANS. Ik heb kennis genomen van onderstaande informatie over het Colloquium in Parijs dat wordt georganiseerd door mijn collega MILAGROS PALMA.

Coloquio Internacional de la AEPE en París Fecha: 8 al 13 de mayo 2006, Paris. Tema: « Vida y obra de escritores latinoamericanos en París ». Lugar: En salas universitarias o bien en la Casa de América Latina de París. La sede de diferentes eventos se confirmará en el próximo boletín. Responsable del coloquio: Milagros Palma, Vicepresidenta de la AEPE Comité organizador formado por las socias francesas: Yvonne Delmont, Nicole Lerossignol, Florence Post, Marie-France Eslin, Chantal de Villedary, Josette Hervé, Josette Alavena, Colette Bezaudun y Sylvie Schertenliebe. Este Comité funcionará de acuerdo a las tareas que cada cual escoja, ya sea durante la preparación o bien durante el Coloquio propiamente dicho. El Coloquio coincidirá con el «Encuentro de escritores latinoamericanos en París» organizado por la editorial Indigo et Coté-femmes, Paris, con motivo de sus 20 años y con la cual colaboro con una colección de libros de autores latinoamericanos. Este encuentro estará abierto al público, con entrada libre y al cual podrán asistir los miembros de la AEPE. ¿Por qué un coloquio sobre la vida y obra de escritores latinoamericanos en París? Porque París ha sido desde el siglo XIX el lugar de inspiración y consagración de los más ilustres escritores latinoamericanos. En París se han dado tres revoluciones importantes de la literatura española, el Modernismo con Ruben Darío (Nicaragua), El Realismo mágico con Miguel Ángel Asturias (Guatemala), Alejo Carpentier (Cuba) y el Boom de los 70 en el cual figuran entre otros Mario Vargas Llosa, (Perú), Ocavio Paz (México), Severo Sarduy (Cuba), Gabriel García Márquez (Colombia) Julio Cortázar (Argentina). Actualmente la población de escritores latinoamericanos sigue siendo muy numerosa. Treinta escritores han confirmado su participación en el encuentro. Programa provisional: Lunes, 8 de mayo: Recepción de los socios participantes en el Coloquio. Martes, 9 de mayo: Excursión turística a París. Miércoles, 10 de mayo : Excursión a la ciudad de CAEN en donde soy Catedrática del IUFM (Instituto de Formación de Maestros de Secundaria y Universidad de Caen). Caen es una ciudad universitaria y cuenta con un patrimonio histórico muy importante. La coordinadora de esta excursión es la socia, profesora de Caen: Sylvie Schertenlieb. Jueves, 11 de mayo: 9:00 h. Comienzo de las jornadas del Coloquio, «Vida y obra de Escritores Latinoamericanos en París.» Habrá también sesiones sobre el tema de «Literatura oral latinoamericana» y sesiones de temas diversos según vayan llegando. 16:00 h. Asistencia al «Encuentro de Escritores latinoamericanos en París.» 20:00 h. Vino de honor. Viernes, 12 de mayo. Mismo programa. Sábado, 13 de mayo. 1:00-12:00 h. Visita al cementerio Père Lachaise donde reposan los restos de grandes escritores, músicos y artistas del mundo entero. Lectura de poemas en la tumba del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura 1970. 12:30-14:00 h. Vino de honor. 15:00-18:00 h. Conferencias del Coloquio. 18:00-19:00 h. Clausura del Coloquio. 20:00 h. Banquete de clausura con cena «gourmande» en barco por el río Sena. El programa detallado aparecerá en el Boletín de Enero del 2006. Ponencias: Desde ya se pueden enviar los títulos de las ponencias y las ponencias mismas con el fin de preparar la publicación para el coloquio. Fecha límite 30 de marzo, 2006. Clima : En primavera el clima oscila entre 15 y 20 grados centígrados. Es una época muy linda. Hay muchos árboles en flor, los días son más largos y la gran oleada de turistas de abril se ha ido. Es la manifestación «la primavera de los poetas ». Los parisinos frecuentan los parques y van a las terrazas de los cafés. Hay muchos restaurantes en París abiertos hasta muy tarde por la noche. La gastronomía es inolvidable. Bienvenidos a París, la ciudad de los sueños de muchos escritores latinoamericanos. Estimada Sara: Confirmo la buena llegada de la noticia siguiente. Subject: Agradecimiento Estimado John: Hace tiempo, desde que recibí tu abundante envío, he estado pensando en contestarte para darte las gracias. Ahora, a pesar del retraso y de que ya lo he hecho públicamente, como habrás visto, en el Boletín de octubre, no quiero dejar de enviarte el agradecimiento personal y en nombre de la AEPE por tu aportación a los archivos de la Asociación. Un abrazo, Sara (izquierda)

De mi parte también te agradezco para toda la atención personal que me has traído ya desde nuestro primer encuentro en Lorca. Te informo que además de los DVDs que te he enviado para el archivo de la asociación envié un ejemplar a Milagros Palma en París con los imágenes de sus aportaciones en el congreso de Valladolid y a RAFAEL DEL MORAL con su presentación de su candidatura y su ponencia sobre "Cervantes en el Quijote" que me ha impresionado mucho. Me he enterrado de la problemática acerca de la posición de Rafael. Yo conozco a RAFAEL DEL MORAL ya a partir del Coloquio en Moscú y no tengo ninguna duda sobre su honradez. Además opino que tiene muy buenas ideas expresadas en su presentación como candidato de presidente. Para eso he vuelto a mirar y escuchar a la presidenta de la comisión electoral en mi propia televisión para comprobar el texto siguiente. En cuanto a su apartado, "LAS ELECCIONES Y LAS DECISIONES DE LA JUNTA ELECTORAL", y a sus propios votos en particular, no sabemos si por deliberada intencionalidad o reiterada torpeza Del Moral persevera en su mentira. Los votos recibidos para presidente y vocal NO SE SUMAN pero, ya que lo hace, tendría que sumarlos bien porque 50 + 18 son 68 y no los 78 con los que por segunda vez engaña/confunde a los socios. Tener que dar prueba de esto nos obliga a escanear el acta de la Comisión Electoral (como figura en los Estatutos, y no Junta) y añadirla a estas líneas para que todo el mundo pueda verla. Cito las palabras exactas de la presidenta de la comisión electoral. 115 votos. Abstenciones 2. El resultado es: RAFAEL DEL MORAL 50 votos. Sara Saz 54 votos. Los demás son vocales. Todos elegidos. Nicolás de la Barreda 54. RAFAEL DEL MORAL 78. Irina Gúseva 80. Susana Heikel 78. Daisy Padilla 76. Milagros Palma 64. Y nada más. Estas son las palabras que he grabado. No hay ninguna confusión. Estimo a Rafael tanto como a tí. Pero tengo distintos intereses. Rafael me ha prometido traducir mi libro en castellano. Para evitar que intereses personales que legalmente podrían influir acerca de mi plan de empresa Instituto Cervantes me he abstenido de la votación. Pero con este mensaje te solicito solucionar esta problemática con la mayor prudencia, honradez y respeto para todos los participantes en el proceso. SIN EMBARGO me alegra mucho la candidatura de Málaga para el próximo congreso. Sobre todo la participación de la Cámara de Comercios. Ya desde hace 1986 me ocupo con la tarea de tender una puente sobre el abismo del mundo universitario y el mundo empresarial. Cuando este congreso en Málaga será llevado a cabo tendré muchas ganas de dar una ponencia sobre el proyecto CERVANTES EMPRESARIAL como continuación a Cervantes es mi Vida, que ya tengo en preparación desde hace el 5 de enero de 1991. También el coloquio en París me parece interesante. Pero tengo todavía algunas experiencias traumáticas a resolver acerca de la capital de Francia. Porque allí murió mi novia inglesa en el Hospital St. Salpétrière en la madrugada del 31 de agosto de 1997. Pero espero que el coloquio proyectado contribuirá a superar aquella tragedia. UN ABRAZO TAMBIÉN DE MI PARTE JOHN

8 NOVEMBER 2005 MORGEN BEN IK WEER JARIG

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN