INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Maandag 16 september 2002

Verzonden. Subject: Kiezen van een uitgever Date: Mon, 16 Sep 2002 11:30:50 To: Drs H.J. Starren CC: Drs E.H. Halbertsma. Beste Harry en Liesbeth, Conform mijn toezegging van afgelopen vrijdag aan jullie en Uitgeverij van Gorcum ontvang je onderstaand de gecorrigeerde tekst van mijn boek 'NOUS MAINTIENDRONS - Brieven aan Diana'. De correctie heb ik dit weekend voltooid. Zoals je weet heb ik mij ten doel gesteld dit boek vóór 28 september aanstaande op de Nederlandse markt te brengen. Ik heb dus alleen nog een uitgever en een paar sponsors nodig. Eerst nog een paar statistische gegevens: Zaterdag heb ik een bezoek gebracht aan Lucaya in Oss. De naam van dit bedrijf staat 34 maal vermeld in mijn boek. Vitalizee 3 keer. Prinses Diana Fonds 11 keer. JULIO IGLESIAS 3 keer. Pitman 6 keer. Burger 16 keer. Malaca Instituto 4 keer. Málaga 12 keer. De Baak 81 keer. Görtemöller 13 keer. Liesbeth (Halbertsma) 78 keer. PETER OTTENHOFF 54 keer. Peter (Jones) 1 keer. Harry Starren 2 keer. Valkhof 19 keer. Toyota 12 keer. Mijn laatste bericht aan Peter Ottenhoff op 9 september jongstleden heb ik alsvolgt retour ontvangen: (bekend). Vandaar dat ik mij in eerste instantie tot De Koninklijke Van Gorcum heb gewend. Graag zie ik nu van jullie een geschikte uitgever als alternatief. Het lijkt mij goed te kiezen voor een 'publiekstrekker'. Jullie reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Bij voorkeur gisteren. Hartelijke Groet, JOHN

Subject: Sponsoring Date: Mon, 16 Sep 2002 12:14:10 To: De heer H. van de Veerdonk Geachte Heer van de Veerdonk, Ik ben benieuwd of u mijn email van 19 april 2002 (21.12) met de titel "The Dragon Vision Wizard of Oz" in goede orde heeft ontvangen en mijn boek inmiddels een goede plaats in de sauna heeft verworven. Na mijn terugkeer in Nederland op 28 augustus jongstleden heb ik uw nieuwe bedrijf twee keer bezocht. Het is weer een schitterende zaak geworden. Waarvoor mijn hartelijke gelukwensen. Vooral mijn gelukwensen voor uw doorzettingsvermogen om Lucaya als een fenix uit haar eigen as te doen herrijzen. Dat betreft uiteraard ook het "Instituto Cervantes NBLEW". Met de verkoopcijfers in de Verenigde Staten, Canada, Groot-Brittannië, Ierland, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland ben ik nog niet tevreden. Dat moeten er uiteindelijk een paar miljoen worden, hetgeen ook de exploitatie van uw bedrijf ten goede komt. Inmiddels heb ik gisteren de laatste hand gelegd aan de vertaling van mijn boek in het Nederlands. Het is mijn bedoeling dat het boek vóór 28 september aanstaande op de Nederlandse markt verschijnt. Ik ben op zoek naar een uitgever en verzoek u hiermede met uw Thermengroep de initiële uitgaven van de publikatie van mijn boek te sponsoren. Het betreft uitsluitend de kosten die de uitgever rekent om het boek op de markt te brengen. Ik heb getracht de kosten zo laag mogelijk te houden door het boek zelf te hebben vertaald vanuit het Engels. Ook de opmaak kan ik hoogstwaarschijnlijk in eigen hand houden. De kosten dienen nog te worden vastgesteld. Eventueel in samenspraak met eventuele andere sponsors. In dat verband enkele statistische gegevens: Lucaya staat 34 maal vermeld in mijn boek. Vitalizee 3 keer. Prinses Diana Fonds 11 keer. Engelenburg 4 keer. JULIO IGLESIAS 3 keer. Pitman 6 keer. Burger 16 keer. Malaca Instituto 4 keer. Málaga 12 keer. De Baak 81 keer. Görtemöller 13 keer. Liesbeth (Halbertsma) 78 keer. PETER OTTENHOFF 54 keer. Peter (Jones) 1 keer. Harry Starren 2 keer. Valkhof 19 keer. Toyota 12 keer. Onderstaand de volledige tekst van mijn Nederlandse versie. Uw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Hoogachtend, J.L. VAN DER HEYDEN NIJMEGEN (TOT 28 OKTOBER)

Subject: Sponsoring Date: Mon, 16 Sep 2002 12:44:40 Geachte Heer Scholten, Hartelijk dank voor de belangstelling voor mijn boek 'Letters to Diana, Princess of Wales' dat u afgelopen woensdag van mij heeft gekocht. Met de verkoopcijfers in de Verenigde Staten, Canada, Groot-Brittannië, Ierland, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland ben ik nog niet tevreden. Dat moeten er uiteindelijk een paar miljoen worden, hetgeen ook de exploitatie van uw bedrijf ten goede komt. Er is inmiddels wel enige belangstelling getoond in Japan (een Spaanse hoogleraar aan de Kansai Universiteit bij Kyoto, D. Felipe Carbajo). Inmiddels heb ik gisteren de laatste hand gelegd aan de vertaling van mijn boek in het Nederlands. Het is mijn bedoeling dat het boek vóór 28 september aanstaande op de Nederlandse markt verschijnt. Ik ben op zoek naar een uitgever en verzoek u hiermede mede de initiële uitgaven van de publikatie van mijn boek te sponsoren. Het betreft uitsluitend de kosten die de uitgever rekent om het boek op de markt te brengen. Ik heb getracht de kosten zo laag mogelijk te houden door het boek zelf te hebben vertaald vanuit het Engels. Ook de opmaak kan ik hoogstwaarschijnlijk in eigen hand houden. De kosten dienen nog te worden vastgesteld. Eventueel in samenspraak met eventuele andere sponsors. In dat verband enkele statistische gegevens: Mijn aanbod om het boek als relatiegeschenk aan te bieden bij de aankoop van een TOYOTA blijft gehandhaafd. Instituto Cervantes Holding dient immers ook een commercieel bedrijf te worden en alle in mijn boek beschreven ontwikkelingen dienen uiteindelijk bekostigd te worden. Toyota staat 12 maal vermeld in mijn boek. Sauna Lucaya in Oss 34 keer. Vitalizee 3 keer. Prinses Diana Fonds 11 keer. Engelenburg 4 keer. JULIO IGLESIAS 3 keer. Pitman 6 keer. Burger 16 keer. Malaca Instituto 4 keer. Málaga 12 keer. De Baak 81 keer. Görtemöller 13 keer. Liesbeth (Halbertsma) 78 keer. PETER OTTENHOFF 54 keer. Peter (Jones) 1 keer. Harry Starren 2 keer. Valkhof 19 keer. Onderstaand de volledige tekst van mijn Nederlandse versie. Uw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Hoogachtend, J.L. VAN DER HEYDEN NIJMEGEN (TOT 28 OKTOBER)

Subject: Sponsoring Date: Mon, 16 Sep 2002 13:06:20 To: De heer A.Th. de Lange Geachte heer De Lange, Op 31 augustus jongstleden heb ik een exemplaar van mijn Engelstalige boek 'Letters to Diana, Princess of Wales' overgedragen aan uw manager Jurgen Luppes. Met de verkoopcijfers in de Verenigde Staten, Canada, Groot-Brittannië, Ierland, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland ben ik nog niet tevreden. Dat moeten er uiteindelijk een paar miljoen worden, hetgeen ook de exploitatie van uw bedrijf ten goede komt. Inmiddels heb ik gisteren de laatste hand gelegd aan de vertaling van mijn boek in het Nederlands. Het is mijn bedoeling dat het boek vóór 28 september aanstaande op de Nederlandse markt verschijnt. Ik ben op zoek naar een uitgever en verzoek u hiermede mede de initiële uitgaven van de publikatie van mijn boek te sponsoren. Het betreft uitsluitend de kosten die de uitgever rekent om het boek op de markt te brengen. Ik heb getracht de kosten zo laag mogelijk te houden door het boek zelf te hebben vertaald vanuit het Engels. Ook de opmaak kan ik hoogstwaarschijnlijk in eigen hand houden. De kosten dienen nog te worden vastgesteld. Eventueel in samenspraak met eventuele andere sponsors. In dat verband enkele statistische gegevens: De Engelenburg staat 4 maal vermeld in mijn boek. Toyota 12 keer. Sauna Lucaya in Oss 34 keer. Vitalizee 3 keer. Prinses Diana Fonds 11 keer. Engelenburg 4 keer. JULIO IGLESIAS 3 keer. Pitman 6 keer. Burger 16 keer. Malaca Instituto 4 keer. Málaga 12 keer. De Baak 81 keer. Görtemöller 13 keer. Liesbeth (Halbertsma) 78 keer. PETER OTTENHOFF 54 keer. Peter (Jones) 1 keer. Harry Starren 2 keer. Valkhof 19 keer. Onderstaand de volledige tekst van mijn Nederlandse versie. Uw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Hoogachtend, J.L. VAN DER HEYDEN NIJMEGEN (TOT 28 OKTOBER)

Subject: Sponsoring Date: Mon, 16 Sep 2002 14:05:53 To: Margit Kaper Beste Margit, Afgelopen vrijdagmiddag trof ik Jessica van Jan StruIk op het NS-station Arnhem Centraal. Zij liet mij weten elkaar die avond in Velp te ontmoeten. Ik was helaas niet in de gelegenheid om die avond in Velp te blijven, maar neem mij voor daar aanstaande vrijdag naar de sauna te gaan. Ik dacht in dit verband aan het emailbericht dat ik je op 11 december vorig jaar heb doen toekomen en de limmerick die ik voor jullie heb geschreven:

Er was eens een dame uit Eefde
Die heel wat bijzonders beleefde
Haar man genaamd Pim
Was vreselijk slim
Totdat hun butler uit
Kensington beefde.

In dit verband denk ik uiteraard aan het proces dat Paul Burrell vanaf 14 oktober aanstaande te wachten staat. Vandaar dat ik jullie dit bericht vandaag doe toekomen. Op 3 oktober aanstaande ben ik bij jullie in de buurt (Warnsveld-Vorden) en kom dan graag even een bezoekje afleggen op De Voorst. Vooraf stuur ik je hierbij mijn verslag van de gebeurtenissen op 2 februari van dit jaar uit mijn dagboek:

"Het sprookje is compleet. De plechtigheid is met militaire precisie uitgevoerd. Rond 13.45 verscheen onze kroonprins met mijn beoogde Argentijnse beleidsmedewerkster op het bordes van het Amsterdamse Paleis op de Dam.

Direct daarna ben ik met de trein van 14.11 naar Ellecom getogen. Er lag een oranje ballon bij een van de deuren.

De stoptrein naar Zutphen zou niet verder gaan dan Dieren en de sneltrein naar Zwolle niet verder dan Arnhem in verband met werkzaamheden rondom Zutphen. Er waren vanuit Arnhem bussen ingezet van de Betuwe Expres naar Deventer. Ik kwam rond 14.45 in Arnhem aan. De Betuwe Expres stopte echter niet in Ellecom. Vandaar dat ik direct in bus 43 ben gestapt. Ik was aanvankelijk de enige passagier. Hierdoor had ik - aan de hand van mijn boek - de gelegenheid even van gedachten te wisselen over het Koninklijk Paleis in Madrid, met de chauffeur, die uit Apeldoorn afkomstig was.

De Oranjezon scheen volop. Er was geen wolkje aan de hemel. Het goede weer was ons vanuit Spanje toegezonden. We reden door Velp en De Steeg het oude Oranjeland van Middachten binnen. Om

15.30 bereikte ik Wellecom in Ellecom. Maaike was nog niet aanwezig. De eerste die mij aansprak was een oude bekende uit Dieren. Hij vroeg mij al direct naar de situatie bij "Vitesse". Ik heb hem laten weten dat mijn voorstel thans bij Paul van Sliedrecht berust en ik bereid ben met die club verder te gaan als zij de naam veranderen. Dat betreft dan ook het stadion en de in de omgeving te bouwen Hotels Cervantes. Men moest nog wel even wennen aan de naam Prinses Diana Stadion, maar dat is naar mijn idee een kwestie van tijd. Er ontstond ook een discussie over het ongeluk in Parijs. Ik heb de aanwezigen laten weten dat de heer Al Fayed in mijn ogen op alle mogelijke manieren heeft geprobeerd zijn verantwoordelijkheid voor de fatale afloop van zich af te schuiven en bij een ander neer te leggen. Inmiddels had ik ook mijn boek voor de dag gehaald en op tafel neergelegd. Op het moment dat ik liet weten dat het ongeluk in mijn ogen niets anders is geweest dan een Egyptische kamikaze-actie en er een discussie was ontstaan over de maximaal toelaatbare snelheid in Parijs - "Je krijgt spijt als je harder dan 50 rijdt" - kwam Eric Dou nog even langs om mij veel succes te wensen. De heer Dou had echter van de lopende discussie geen kennis genomen. Nochtans ben ik gelukkig met zijn succeswensen. Nadien rondje sauna. Een dame, die mij ooit al eerder - in Erics aanwezigheid - had gevraagd: "Mijnheer Van der Heyden, hoe gaat het met Máxima?", vroeg mij naar het boek. "Ik heb het op tafel laten liggen. Als je belangstelling hebt kun je het inzien." Haar naam is Marleen en ze is een goede bekende van Margit Kaper van Huis de Voorst. Ik heb haar nadien uiteengezet dat het boek zeer veel ontlastende informatie bevat voor Paul Burrell en haar het volgende verhaal verteld: "Belangrijk is wanneer Paul alle in de aanklacht genoemde artikelen van Diana heeft gekregen. Zoals je in het boek kunt zien heb ik op Diana's uitnodiging in 1996 kerst gevierd op het Stadhouderlijk Hof in Leeuwarden. Direct daarna, op 28 december 1996, heb ik haar een huwelijksvoorstel gedaan. In die tijd heeft haar advocaat Anthony Julius, die ook haar echtscheiding heeft geregeld, haar "Last Will" opgemaakt. Na de dodelijke ontvoeringspoging in Parijs heeft de voormalige Britse premier John Major zich met de zaak beziggehouden en het Londense advocatenkantoor Boodle Hatfield met een groep van veertig advocaten aan het werk gezet om Diana's testament te vervalsen. Uiteindelijk hebben ze een verouderd testament uit 1993 gepubliceerd. De rekening van £ 400.000 heeft John Major doorgestuurd naar Prins Charles. Hierop heb ik HRH The Prince of Wales een brief gezonden met afschrift aan Tony Blair met het advies de rekening niet te betalen "because that last will is false". Prins Charles heeft hierop gereageerd. Ook heb ik Companies House laten weten "that I consider the publication of the false last will of The Princess of Wales as a crime against my organization". De Cervantes Organisatie dus. Tot slot heb ik - exact drie jaar na mijn huwelijksvoorstel - op 28 december 1999 mijn 'last will' op Balmoral Castle afgegeven ten behoeve van Prins William. Daarbij heb ik laten weten: "During my Life this Last Will can be changed the same way as Your Mother's Last Will has been changed in December 1996". William kan hieromtrent thans als meerderjarige een autonoom oordeel vellen.

Ik denk dat de inbeslagname van de door Diana aan Paul Burrell persoonlijk gegeven cadeaus als onrechtmatig kan worden aangevochten. Vooral de voor INSTITUTO CERVANTES HOLDING LIMITED belangrijke computerinformatie. Nadat wij ons - samen met Jan Struik en Jessica en een dame en een heer, die op het punt stonden te gaan dansen in Hotel Erica in Berg en Dal - ons tegoed deden aan een nieuwe fles Bella Zorreguieta, kwam Barbara nog even informeren of ik nog naar Amsterdam was geweest. Ik heb haar daarop laten weten dat ik heb aangeboden om als getuige bij het huwelijk op te treden en hierover contact heb gehad met mijnheer Leeuwenburg." De koningin heeft het echter zelf gedaan in het paars, was daarop vervolgens mijn antwoord. Maaike was intussen ook gearriveerd achter de bar. Ze leek mij een beetje nerveus en concentreerde zich uitstekend op haar werk. Rond 22.00 uur heb ik bij haar afgerekend en haar laten weten dat ik alles in mijn dagboek schrijf. Bij deze dus (15.13). Met de bus van 22.35 naar Arnhem gereden. Trein van 23.22 naar Nijmegen en stoptrein van 22.45 naar Dukenburg. Aankomst 23.51. Het was een leuke dag." Inmiddels is mijn Nederlandse vertaling gereed. Met de verkoopcijfers van de Engelstalige versie in de Verenigde Staten, Canada, Groot-Brittannië, Ierland, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland ben ik nog niet tevreden. Dat moeten er uiteindelijk een paar miljoen worden. Het is mijn bedoeling dat de Nederlandstalige versie vóór 28 september aanstaande op de Nederlandse markt verschijnt. Ik ben op zoek naar een uitgever en verzoek jullie als directie van De Voorst hiermede mede de initiële uitgaven van de publikatie van mijn boek te sponsoren ofwel een leuke PR-actie te organiseren. Het betreft uitsluitend de kosten die de uitgever rekent om het boek op de markt te brengen. Ik heb getracht de kosten zo laag mogelijk te houden door het boek zelf te hebben vertaald vanuit het Engels. Ook de opmaak kan ik hoogstwaarschijnlijk in eigen hand houden. De kosten dienen nog te worden vastgesteld. Eventueel in samenspraak met eventuele andere sponsors. In dat verband enkele statistische gegevens: De Engelenburg staat 4 maal vermeld in mijn boek. Toyota 12 keer. Sauna Lucaya in Oss 34 keer. Vitalizee 3 keer. Prinses Diana Fonds 11 keer. Engelenburg 4 keer. JULIO IGLESIAS 3 keer. Pitman 6 keer. Burger 16 keer. Malaca Instituto 4 keer. Málaga 12 keer. De Baak 81 keer. Görtemöller 13 keer. Liesbeth (Halbertsma) 78 keer. PETER OTTENHOFF 54 keer. Peter (Jones) 1 keer. Harry Starren 2 keer. Valkhof 19 keer. Onderstaand de volledige tekst van mijn Nederlandse versie. Jullie reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Met vriendelijke groet en wellicht tot vrijdag, JOHN VAN DER HEYDEN NIJMEGEN (TOT 28 OKTOBER)

Subject: Vertaling Gereed Date: Mon, 16 Sep 2002 20:21:41To: Drs P. Ottenhoff Beste Peter, De correctie van het boek 'NOUS MAINTIENDRONS, Brieven aan Diana, Prinses van Wales' is thans gereed. Het kan nog vóór 28 september aanstaande op de Nederlandstalige markt worden uitgebracht. Ik zoek alleen nog naar een uitgever en enkele sponsors om de initiële kosten van de uitgave te dekken. Nog een paar statistische gegevens: Zaterdag heb ik een bezoek gebracht aan Lucaya in Oss. De naam van dit bedrijf staat 34 maal vermeld in mijn boek. Vitalizee 3 keer. Prinses Diana Fonds 11 keer. JULIO IGLESIAS 3 keer. Pitman 6 keer. Burger 16 keer. Malaca Instituto 4 keer. Málaga 12 keer. De Baak 81 keer. Görtemöller 13 keer. Liesbeth (Halbertsma) 78 keer. PETER OTTENHOFF 54 keer. Peter (Jones) 1 keer. Harry Starren 2 keer. Valkhof 19 keer. Toyota 12 keer. Mijn laatste bericht aan jou op 9 september jongstleden heb ik retour ontvangen. Ik hoop dat de vorming van het bestuur van de Stichting Cervantes Benelux op 28 september aanstaande heeft plaatsgevonden en ik mij daaruit definitief kan terugtrekken. Aangehechte enveloppe van de Banco Popular in Torremolinos, die ik vandaag aangetekend onder nummer RR 01 107 184 3ES heb ontvangen, stemt mij hoopvol dienaangaande. Met vriendelijke groet. Tu Amigo J.L. van der Heyden dit de la Bruyère (de Bourbon). P.S. Is de vertaling in het Frans al klaar?

Ontvangen. Subject: Mail Delivery failed: returning to sender. Date: Mon, 16 Sep 2002 20:14:41 A message that you sent could not be delivered to all of its recipients. The following address(es) failed: boacgroep.demon.nl Barend en van Dorp hadden vanavond Prinses Christina in hun programma. Jonkheer Röell heeft mij op 6 november 1996 de suggestie gedaan om Haar voormalige echtgenoot Jorge Guillermo in het Bestuur van de Stichting Cervantes Benelux uit te nodigen. Die suggestie heb ik van de hand gewezen om Hare Majesteit niet te ontrieven. Mijn belangstelling voor Prinses Christina's voormalige landgoed De Eikenhorst in Wassenaar blijft evenwel gehandhaafd.

17 SEPTEMBER 2002 PRINSJESDAG 2002

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN