INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Producties, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

MAANDAG 12 JULI 2010

13:11 Verzonden aan MARK VAN DER HEIJDEN; RAMON VAN DER HEIJDEN; ALEXANDER PECHTOLD; LIESBETH HALBERTSMA; JOHAN AGRICOLA; LÉONTINE FREEVE; PEPITA FIGUEIRAS; MARJO EURLINGS; GEERT PETERS; GEMIMA RIBBERS-ZÚÑIGA VALDÉS; MR SCHELTO BARON VAN HEEMSTRA; ROB VAN GERWEN; MAARTJE JANSEN; MARIETJE SCHAAKE; GILBERT MONOD DE FROIDEVILLE, DRS. R.W. ZAAGMAN, MAURICE VOLLEBREGT Cc: THOMAS TRIEBELS. De finale van het wereldkampioenschap voetbal in JOHANNESBURG is achter de rug. Ik werd hier vanmorgen al gefeliciteerd. Wat moet dat een moeilijke situatie zijn geweest voor scheidsrechter HOWARD WEBB uit YORKSHIRE in het VERENIGD KONINKRIJK. Ik vraag mij in gemoede af of het niet verstandiger was geweest als de FIFA een scheidsrechter zou hebben gekozen uit een jurisdisctie die geen enkele binding heeft met het INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES. Hij heeft enkele cruciale situaties over het hoofd gezien waarover de eerstkomende dertig jaar zal worden doorgecommuniceerd. Vanzelfsprekend was ik ingenomen met de aanwezigheid van mijn collega's PRINS WILLEM ALEXANDER, PRINSES MÁXIMA, PRINS FELIPE, PRINSES LETIZIA en KONINGIN SOFIA op de tribune

in aanwezigheid van demissionair Minister-President JAN PETER BALKENENDE van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN uit Capelle aan den IJssel. Dat werd dus een aardig familiefeestje voordat wij naar LA CORUÑA vertrekken. In dit verband was het een bijzondere gewaarwording gisteravond om de wedstrijd te gaan zien in WIJCHEN, waar het INSTITUTO CERVANTES is geboren in een zolderkamer in de Nachtegaalstraat 28. Ook de geboorteplaats van ROY MAKAAY, de voormalige topschutter van DEPORTIVO DE LA CORUÑA. De chauffeur van het busbedrijf BRENG heeft mij daarom op de hoek van die straat in Wijchen Noord afgezet. Het feest dat wij daar hebben gevierd na het behalen van mijn eerstegraads lesbevoegdheid Spaans in 1977 werd daar op ludieke wijze herhaald.

Maar deze keer ging het om de wereldbeker. Na 120 speelminuten hebben mijn Spaanse landgenoten uiteindelijk aan het langste eind getrokken. Er is veel gezongen rond dit wereldkampioenschap. Onder meer met oubollige liedjes over de voormalige hoofdstad van Nederlands Nieuw Guinea. Maar het lied In naam van ORANJE doe open de poort heb ik gemist. Heel zachtjes heb ik uit een verloren hoekje wel het lied PIET HEIN, PIET HEIN, ZIJN NAAM IS KLEIN horen zingen. De grote spelmaker was ANDRE RIEU toen hij het lied O BRENG MIJ TERUG NAAR MIJN OUD TRANSVAAL ten gehore heeft gebracht. En ik denk dat dat de grote winst is van het Wereldkampioenschap voetbal 2010, dat in 2018 ongetwijfeld een nog betere voortzetting moet vinden in de BENELUX. Het was een bloedstollende avond en ik weet niet of ik dit nog overleef. Het enige waar ik nu nog behoefte aan heb is een NIEUWE NEDERLANDSE REGERING. Of hij nu PAARS wordt of ORANJE, dat maakt mij niet veel uit. Als zij DE REKENING maar betalen aan de STICHTING CERVANTES BENELUX. Dan kan er over twee weken in GALICIA in ieder geval weer OCTOPUS worden geserveerd. Ik vraag mij trouwens af waarom die inktvis PAUL werd genoemd. Ik eindig dit bericht met mijn meer dan veertigjarige lijfspreuk:

PLUS ULTRA

Tussen 15:00 en 17:00 heb ik een bezoek gebracht aan het SPORTS PALACE. Daar had ik in de kleedkamer een kort gesprek met een jongeman uit Wageningen over ALEXANDER PECHTOLD. Emailverkeer. Ontvangen From: ROB VAN GERWEN Subject: Afwezigheid Date: July 12, 2010 1:14:49 PM GMT+02:00 Geachte lezer, De komende weken kunt u mij niet per electronische post bereiken. Ik hoop u vanaf 17 augustus weer van dienst te kunnen zijn. Een fijne zomer gewenst! Vriendelijke groeten, R. van Gerwen From: PEPITA FIGUEIRAS Subject: Re: EEN HISTORISCHE ONTMOETING - UN ENCUENTRO HISTÓRICO Date: July 12, 2010 1:23:30 PM Hola John: Oye, ¡qué guapo estás.... ! ¿Donde te has hecho esa foto tan linda....? Me alegro mucho de que España haya ganado, no por nada, pero ya sabes, como española me siento muy feliz de este acontecimiento. Nos veremos en A Coruña. Un abrazo, Pepita Reactie: Subject: ¡HOLA PEPITA! Date: July 12, 2010 1:37:47 PM GMT+02:00 ¡HOLA PEPITA! Enhorabuena con la victoria de la selección española. Claro que entiendo que eres my feliz con el título. Para decirte la verdad yo tengo sentimientos mixtos, pero me alegro que la copa haya sido ganado por amigos y no por otro país. Gracias por el complido para la foto. Es un foto oficial, llamado STAATSIEPORTRET y ha sido sacado durante la tarde del 29 DE ABRILen el castillo DE WITTENBURG en WASSENAAR en ocasión de nuestro día de la reina. La cuna de nuestro POLDERMODEL. El modelo económico que ha sido probado ser una solución para crises económicos. Y espero de toda corazón que España vaya a colaborar con nuestro futuro gobierno para enfrentar los problemas económicos de los que sufre mi segunda patria y la primera tuya. Un abrazo, JOHN

From: THOMAS TRIEBELS Date: July 12, 2010 3:15:10 PM GMT+02:00 Wij hebben niets te verbergen. Dat is ons grote voordeel. m.v.g. Thomas Reactie: Subject: HET MERK HOLLAND Date: July 12, 2010 8:34:13 PM GMT+02:00 In dit verband maak ik mij grote zorgen over onderstaande publikatie in de Telegraaf van vandaag: Het merk Holland stáát na het WK "RIJSWIJK (AFN) - Oranje is dan wel geen kampioen geworden, maar het WK voetbal en het halen van de finale hebben wel extra aandacht gevestigd op 'het merk Holland'. ,,In landen waar mensen nog nooit van Nederland hadden gehoord, staan we opeens op de kaart'', zegt het Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen (NBTC). Sinds de start van het WK hebben de websites van het bureau aanmerkelijk meer bezoekers getrokken. ,,De laatste paar dagen is het aantal zelfs verdrievoudigd.''' Continu halen ze daar in Amsterdam de namen Holland en Nederland door elkaar. Tijdens de Wereldtentoonstelling van 2008 in Zaragoza was het mij al opgevallen dat het paviljoen van Nederland het oranje opschrift "Holland" vertoonde. Ik heb mij afgevraagd welk bedrijf die naam bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom, het voormalige Benelux Merkenbureau heeft gedeponeerd. Als er een bedrijf is dat zo handig is geweest vind ik dat wel slim, maar het vergroot wel de verwarring bij de buitenlanders die nog steeds niet goed begrijpen dat Holland uit twee provincies bestaat: Noord- en Zuid-Holland. Dit geheel en al ten detrimente van de belangen van de overige tien provincies van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. We mogen bij de redactie van de Telegraaf - een wereldwijd verspreid medium - toch wel iets meer intelligentie verwachten. Dat geldt ook voor de directie van bierbrouwer Heineken.

Overigens adviseer ik jou tijdens jouw bezoek aan DELFZIJL ook eens een bezoek te brengen aan het landgoed Ekenstein in Appingedam. RIET WESSELS zorgde daar altijd voor de bloemen en zij hebben er ook een goede relatie met DE ENGELENBURG IN BRUMMEN. Bij jouw vermelding van de naam Gert-Jan dacht ik gelijk aan Gert-Jan Luyendijk als vermeld in mijn brieven van 25 augustus, 12 oktober,en 12 december 1993, 15 februari, 29 mei en 5 augustus 1994 aan Tjitse Breuker, alsmede in 22 MEI 1998 ROLLS ROYCE SILVER SERAPH, 1 AUGUSTUS 1998 CANDLE IN THE WIND, 14 OKTOBER 2000 DE GROTE SPRONG, DAGBOEK 004 D.D. 6 JUNI 2002, 31 JANUARI 2004 MARKTONDERZOEK, 21 FEBRUARI 2005 EUROPEES REFERENDUM, 15 SEPTEMBER 2006 BIJ JOUW VIJFTIGSTE VERJAARDAG TER ATTENTIE VAN LIESBETH HALBERTSMA en 4 SEPTEMBER 2008 JIJ BENT DE ZIN VAN MIJN LEVEN. Is hij toevallig dezelfde? Over het vertoonde spel van het Nederlands elftal gisteravond ben ik trouwens niet gelukkig. Ik schaam mij met name voor de grove charges van Nigel de Jong op mijn Spaanse landgenoten. Daarom ben ik blij dat ik in Spanje ook nog heel wat vrienden heb. De spelers van het Nederlands elftal logeren op dit moment in HUIS TER DUIN in mijn geliefde badplaats NOORDWIJK. Op een steenworp afstand van DE BAAK. Daar heb ik voor hen in 1988 nog een SPAANSE REGERINGSDELEGATIE ontvangen. Ik was de enige die Spaans sprak. En toen ik opstond vertrok ook direct de hele delegatie. PRETTIGE AVOND VERDER JOHN MAAGD: Laat u niet uit het veld slaan als de basis of kern van een project wegvalt. Nieuwe middelen zijn beschikbaar. Er breekt een drukkere sociale periode aan; spreek af met oude vrienden. U bent populair, maar ga niet naast uw schoenen lopen. SCHORPIOEN: Als u een miskleun hebt weten te voorkomen kunt u nu uw werk ongestoord voortzetten. Een gebeurtenis waarbij een kind is betrokken, eist uw speciale aandacht. Neem de tijd om rustig na te denken. Liefde bloeit; alles lijkt pais en vree. Ontvangen From: MAARTJE JANSEN Subject: RE: D66 Internationaal en het Instituto Cervantes Benelux Date: July 12, 2010 4:21:48 PM GMT+02:00 Beste John, Dank ook voor jouw enthousiaste reactie. Ik zie je stuk graag tegemoet. Met vriendelijke groet, Maartje. Maartje Jansen Internationaal Secretariaat Postbus 660 2501 CR Den Haag Hoge Nieuwstraat 30 2514 EL Den Haag tel 070 - 356 60 66

DINSDAG 13 JULI 2010 PAUL DE INKTVIS

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN