INSTITUTO CERVANTES BENELUX INGLATERRA Y GALES

Centros de Estudio, Empleo, Management Group, Business Consultancy, Viajes, Traducciones, Interpretaciones, Relaciones Públicas, Comunicaciones, Cervantes Ediciones, Español en España y América Latina, Estados Unidos, Cervantes Enterprises, Royal Cervantes Airlines, Tecnologías, Cervantesonline, Producciones, Cervantes Seguros, Hoteles, Fútbol, Estadio Princesa Diana, Televisión.

ESTEPONA 30 DE JULIO DE 2009

IMÁGENES DEL COLOQUIO INTERNACIONAL EN BUENOS AIRES Y LAS VISITAS DE LA DELEGACIÓN DE LA AEPE A PATAGONIA E IGUAZÚ.

Estimados Colegas,

Este reportaje es una compilación de 17 horas de video. He tratado de reducir el material hasta 110 minutos. No lo he conseguido. Sobrepasa el límite con dos minutos. El reportaje consta de dos partes. En la primera parte (60 minutos) vemos los imagines del coloquio en Buenos Aires durante los días 13, 14 y 15 de abril 2009. En la segunda parte (52 minutos) vamos de excursión.

PRIMERA PARTE ­ COLOQUIO EL ESPAÑOL EN LA UNIDAD Y LA DIVERSIDAD EN BUENOS AIRES

He tenido que abreviar rigurosamente las presentaciones y ponencias para no tener que decepcionar a nadie que he filmado. Sigo el programa official y vemos los siguientes fragmentos:

11-13 DE ABRIL
Viaje a Argentina y primer día del coloquio: Apertura del coloquio a cargo de la directora de la Fundación Ortega y Gasset Argentina,
Inés Viñuales, la representante de la AEPE, Susana Heikel e Inés Sereno, Consejera de Educación de la Embajada de España; Conferencia Inaugural a cargo de PEDRO LUIS BARCIA, Presidente de la Academia Argentina de Letras; SUSANA HEIKEL, Profesora de E/LE, Madrid, (España). Recorrido histórico de la AEPE durante sus 42 años; JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ CUESTA, Profesor del Instituto de Formación Empresarial, Cámara de Comercio de Madrid, (España). Valor y poder económico de la lengua española. Moderadora: SUSANA REINOSO, diario La Nación; HARTMUT STOESSLEIN, Profesor de español, Universidad de Bamberg, Baviera, (Alemania). Reflexiones sobre la unidad del castellano/español desde el punto de vista lingüístico, normativo, prescriptivo y planificado; MERCEDES RODRÍGUEZ GALÁN, Profesora de E/LE de la Fundación Ortega y Gasset Argentina (Argentina). Taller didáctico: Las artes plásticas en la clase de E/LE. Dos destacados artistas argentinos: Cándido López y Antonio Berni; CECILIA VERDI, Profesora de E/LE de la Fundación Ortega y Gasset Argentina (Argentina). Taller didáctico: Miradas de Buenos Aires en la clase de E/LE: de las letras de tango a los poemas de Borges. Cierre de la jornada: Show de tango.

MARTES 14 DE ABRIL ­ SEGUNDO DÍA
LUIS CHIRINOS, Profesor de español, París, (Francia). La lengua española como instrumento de la colonización de España en América. En honor del Día Panamericano del Indio (19 de abril); MILAGROS PALMA, escritora (Nicaragua) Domesticación de la pulsión femenina en el cuento Me van a matar de la escritora Irma Prego (Nicaragua, 1938-2002); City Tour por la Ciudad de Buenos Aires. Paramos en el cementerio con la tumba de EVITA PERÓN DUARTE, la PLAZA DE MAYO y el barrio LA BOCA.

MIÉRCOLES 15 DE ABRIL ­ TERCER DÍA ­ EL ESPAÑOL EN EL MUNDO
JULIANA CORBELLI. Profesora de E/LE e investigadora Centro de Posgrado para el Estudio de Lenguas de la UNSAM. "En Holanda el invierno es un infierno": Enseñanza de la pronunciación y registro de la fónica en alumnos neerlandeses; SVEN PÖTTING, especialista en Cine Argentino (Alemania) ¿Diversidad? La recepción del cine latino en Alemania; MATILDE GINI BARNATÁN y VIVIANA RAJEL BARNATÁN, Casa Sefarad- Israel- Madrid, (España. Recital poético: "La ija i la madre como la unya i la karne". Conferencia de clausura a cargo de JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ, escritor y director de la revista ADN Cultura del diario La Nación (Argentina). Cierre del Coloquio a cargo de la Directora de FOGA y de la representante de la AEPE. Almuerzo en el Restaurante Casa Roca con palabras de agradecimiento y una invitación de parte de la representante de la FOGA de seguir colaborando. Actuación de Olga María Ramos en la Casa de Madrid con un hermoso dueto sobre PUERTO DE SANTA MARÍA y elogios de MADRID.

SEGUNDA PARTE ­ LAS EXCURSIONES
JUEVES 16 DE ABRIL - Excursión a pie por la ciudad de Buenos Aires. Visitamos el teatro EL ATENEO ­ conocido de la película EVITA - que ahora funciona como librería, y el PALACIO DE CONGRESOS. Entre el PALACIO DE CONGRESOS y la CASA ROSADA vemos una manfestración de trabajadores y de las madres en la PLAZA DE MAYO. Aquí se encuentra también la catedral con el mausoleo del General José Francisco de San Martín (1778-1850). Pasamos por la Calle Florida. VIERNES 17 DE ABRIL ­ Visita a SAN ISIDRO y EL TIGRE. SÁBADO 18 DE ABRIL ­ Show de Tango en el Café TORTONI. DOMINGO 19 DE ABRIL ­ Excursión a LA PLATA y VILLA ELISA. LUNES 20 DE ABRIL ­ Viaje en avión de Buenos Aires a El Calafate en Patagonia (provincia de Santa Cruz). Excursión al glaciar PERITO MORENO. MARTES 21 DE ABRIL ­ Excursión en katamarán por el LAGO ARGENTINO visitando los glaciares SPEGAZZINI y UPSALA. MIÉRCOLES 22 DE ABRIL ­ Regreso de El Calafate a Buenos Aires. JUEVES 23 DE ABRIL ­ Viaje en avión de Buenos Aires a IGUAZÚ. Visita a la parte brasilera de las cataratas. VIERNES 24 DE ABRIL ­ Excursión de día completa a la parte aregentina de las Catratas de Iguazú. JOHN VAN DER HEYDEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

RESERVADO TODOS LOS DERECHOS