INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

19 juni 1998. Betreft: VERJAARDAG Kenmerk: JH/PO980619. Beste Peter, Vandaag is het een jaar geleden dat ik het volgende verhaal in mijn 'dagboek' schreef. This afternoon I will go to Ottenhome on the bycicle. The Belgian Prime Minister took his own way when he started to ride last Tuesday, but I promised the EU President to help him to get Mr Dehaene on the right track again. I think it will be wise that his government will write a Belgian Paragraph in our Business Plan to be able to organize a bycicle tour from 10 Downing Street to BUCKINGHAM PALACE with the five of us: Kok, Blair, Aznar, Dehaene, Juncker and me. I am not in the picture for discussing old mistakes. I am only interested in the future. I see RD is not a secret anymore. Red Di was shining in Washington yesterday. I am interested in the text of your speech. But gazing at that photograph on page 3 of The Mirror today I ask myself 'Do you think what I think?' Am I really looking in the mirror? Perhaps the English horoscope will give me an answer. I think I am falling for you, but I still have so much to do. I hope that many people will take their responsibilities on my behalf as from now. Starting at Ottenhome this afternoon and de Baak tomorrow. Unfortunately the computer has not been repaired yet. So I still have to work with very modest means or perhaps I can work on a computer of de Baak. Tomorrow I will leave Utrecht Station direction Leiden at 7.10. I see you had a half hour conversation with Hillary Clinton and you passed by New York on your way back home. So you are here already. I hope you have contact with Cesar as well. I read the results of the Eurotop now. I think my friends have done a wonderful job. All my ideas will be reflected in the 'Amsterdam Treaty'. Very interesting is the decision to establish a European citizenship. I think We have made you the most powerful woman of Europe. So the title of 'Prince of Europe' must be soon an official possibility within European rights. And of course You are the Number One in the World. That's of course your own work. Congratulations Empress! I read 'Paars vol lof over Kok en Van Mierlo'

I translate freely 'Purple full of love thanks to Kok en Van Mierlo' (enclosed). Back from Loosdrecht. I had contact with Mrs M.E. van Putten-Cleveringa of 'Reklame Effektief, communication, ghost-writing, marketing, public-relations and advertisement full service'. She is willing to cooperate in setting up the office at Schiphol. From Speedwel Travels I received enclosed confirmation of my participation in the journey to the Royal Gardens in England from 17 till 21 august 1997. We will stay at the Holiday Inn Hotel in Windsor/Maidenhead. I also received enclosed confirmation of the District Court about procedurenumber 97 / 2152 RWNL AZ." De gewenste bestuursstructuur heb ik thans alsvolgt in mijn businessplan opgenomen. 7.1.2 Instituto Cervantes Holding Zó wil ik het hebben. Ik heb dit inmiddels doorgecommuniceerd aan de directie van de Baak en Intertaal Amsterdam, alsmede aan een bureau dat zich bezighoudt met fundraising. Dat bureau heb ik verzocht activiteiten op te zetten teneinde inkomsten in de stichting te genereren en de stichting nadien om te zetten in European Cervantes Foundation. Het lijkt mij een leuke klus voor jou om de heren Janssen, Chaffart, de Wit en Sominart in de Raad van Bestuur uit te nodigen, gezien jou affiniteit met onze zuiderburen. Kom dus voor jezelf op als je promotie wilt maken. Je hebt nu de kans. Controle is enorm belangrijk. Daarom vertrouw ik erop dat jij in overleg met jouw bestuur en de directie van de Baak overgaat tot het opmaken van contracten in het kader van ons Business Plan. Betrek daarbij de heer Van Amstel. Wij hebben goede ervaringen met hem. De Baak is inmiddels een gestroomlijnde organisatie, zoals ik dat ook zo wil zien voor ons bedrijf. Mijn lionsclub heeft kort geleden een golftoernooi georganiseerd tezamen met drie andere clubs op de Utrechtse Heuvelrug. De opbrengst van Hfl. 15.000,- is ten goede gekomen aan een groep jongelui in Amersfoort die zich ten doel stellen achterstandsgroeperingen een nieuw toekomstperspectief te bieden. Daartoe hebben zij met dat geld een oude botter laten opknappen. De jongens verhuren die botter nu voor Hfl. 500,- per dag aan groepen die een leuke actieve dag op het IJsselmeer willen doormaken. Met de opbrengsten hiervan kunnen zij hun eigen vormingswerk financieren. Als je in een crisis geraakt is het wellicht een leuk idee om eens zo'n dag mee te maken op het IJsselmeer. Zeker nu de naam SBO dient te worden opgeheven en je het niet meer bij stoom kunt laten, maar de wind in de zeilen te laten waaien. We krijgen de wind wel mee. Ik denk daarbij aan supermarkt Van den Broek. Een oud-collega van mij in Amsterdam ging daar in het verleden boodschappen doen. Zij heeft ooit een relatie gehad met een collega van mij - een voorganger van jou - van het Institute of English Studies. Aangaande de exploitatie van 'Sparrenheuvel' denk ik dat ik dat het beste aan je eigen beoordeling kan overlaten. Jouw echtgenote is daar immers nog beter in thuis dan jij en ik bij elkaar. Met haar rekenmodel heb ik wel ooit de Baak uit de financiële problemen - ten gevolge van de concurrentie met de SBO - geholpen. Zij heeft dus inmiddels ook een goede reputatie verworven in NOORDWIJK. De belangrijke datum of verjaardag is woensdag 1 juli aanstaande. Dat zou de 37ste verjaardag van Diana zijn geworden als haar lijfwacht - naar mijn bescheiden mening - mijn cadeau aan haar niet had retour gezonden. Het bevatte onder meer een boek met de titel 'Angels'. Ik ben van mening dat ik over twee weken dus naar Engeland moet. Daarbij heb ik wel de steun nodig van mijn collega's. Die hoop ik ook te ontvangen. Ik weet niet waar ik het boek heb gelaten op dit moment. Ik heb nog wel een boek van Shakespeare in de kast staan in de kleuren rood en geel. Wellicht is het een aardige gedachte dat jij op 1 juli dat boek als geschenk overdraagt aan de directie van het Spaanse Instituto Cervantes aan het Domplein. Ik sta daar al bekend als 'El señor de esa princesa inglesa' en Diana had het niet voor niets aangelegd met een hartchirurg uit Stratford-upon-Avon, naar mijn bescheiden mening. Gisteren heb ik daaromtrent van gedachten gewisseld tijdens een presentatie van Spaanse leermethodes bij Intertaal in Amsterdam, terwijl even daarvoor Hare Majesteit de Koningin het Stedelijk Museum aan de overkant had verlaten. Als zij gaat winkelen in Amsterdam komt zij wel eens binnenwandelen in de Nieuwe Kerk. Vandaar dat ik daar ook even naar de Gouden Koets ben wezen kijken.

Ondanks mijn optie op het appartement aan de Costa del Sol denk ik dat mijn eerste verantwoordelijkheid nog steeds in Engeland ligt. Met name op educatief gebied. Van Rein Kooijmans heb ik namelijk nog niets gehoord als reactie op mijn schrijven. In ieder geval heb ik gisteren bij Intertaal laten weten dat ik een juridische structuur heb bedacht waarbinnen ieders kwaliteiten tot hun recht kunnen komen. Neem dit eens in overweging in dit weekend. Dan ga ik morgen met een gerust hart naar het Space Centre van ESTEC in NOORDWIJK, om daar een nieuwe raket af te schieten. Wederom in westelijke richting. Hartelijke groet, JOHN L. VAN DER HEYDEN. Tenslotte: Vorig jaar (22-04-1997) heb ik ook nog een schilderij in Engeland afgeleverd. Zodra jij officieel je werkzaamheden als Manager Benelux begint - bij voorkeur per 1-8-1998 - komt dat schilderij op jouw directiekamer. Dan kan ik met een gerust hart naar Engeland.

P.S. Heb je de wensen voor een voorspoedig 1998 van onze kroonprins al ontvangen? Zo niet, dan bij deze. Hij hoort ook thuis in de eregalerij.

21 JUNI 1998 SUMMERTIME

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN